Sep
9

Преимущества, которые вы получите, наняв профессионального переводчика

Многие бизнесмены считают, что обращение к профессиональному переводчику – это слишком дорогая услуга. Поэтому они предпочитают найти местного фрилансера или воспользоваться специальным программным обеспечением, чтобы преодолеть языковой барьер. Но это неудачное решение, поскольку в этом случае их попытки выхода на иностранный рынок могут провалиться. В долгосрочной перспективе это не очень удачный вариант.
В условиях глобального рынка [...]

Далее...
Jun
23

Перевод документов, связанных со страхованием, с английского языка на другие

Даже для носителя языка понять, что написано в страховом полисе, может быть довольно затруднительно. В индустрии страхования сформировался особый юридический язык, который нередко нуждается в пояснениях и переводе, чтобы его могли понимать обычные люди. Страховые агенты обычно обучены этому языку, понимают значение специальных терминов и их роль в общем контексте. Перевод страховой документации с английского [...]

Далее...
May
5

Услуги бюро переводов помогают и глобализация бизнеса

Author free    Category Бюро переводов     Tags

Потребность в услугах бюро переводов возрастает с каждым днем по мере того как все новые компании выходят на глобальный мировой уровень. Те времена, когда фирмы могли развиваться только в пределах определенного географического региона, будучи жёстко привязанными к нему, давно пошли. Последствия глобализации сейчас заметны на всех континентах, поскольку в экономических системах многих стран большое значение [...]

Далее...
Mar
15

Возможности, которые дает перевод

Современная рыночная ситуация такова, что ни одна компания в своих действиях не может обойтись без услуг бюро переводов. Весьма значимой частью бизнеса становится выполнение качественного устного и письменного перевода на язык зарубежных клиентов. Без этого мы просто не сможем понять, чего хотят наши зарубежные клиенты или партнеры, а значит, не сможем и предоставить им качественные [...]

Далее...
Dec
27

Редактирование как компонент услуг юридического перевода

Есть значимая идея, которую необходимо понять. Конкуренция в современном бизнесе очень высока, и в этих условиях очень важно, чтобы коммуникация осуществлялась без искажения информации. Услуги перевода документов, редактирования и вычитки текста помогают вам добиться точной передачи нужных сведений. Многие организации предпочитают не тратить средства на содержание штатной службы перевода и редактирования, а обращаться к сторонним [...]

Далее...
Nov
7

Вы боитесь начинать учить японский язык? Есть способ сделать это быстро

Author free    Category Языки     Tags

Несмотря на то, что японский язык становится всё более популярным, во многом благодаря растущему числу экспортируемых из Японии товаров и брендов, его по прежнему нельзя назвать языком, который изучают многие. Как правило, те, кто начинают изучать японский язык, сталкиваются с непреодолимой пропастью с большим количеством различий между японским и английским языками. У них возникает ощущение, [...]

Далее...
Aug
15

Бюро переводов: проверьте дважды, прежде чем делать заказ

Author free    Category Бюро переводов     Tags

Услуги перевода стали очень важными, когда возросло количество торговых контактов и коммуникации между различными странами. Несколько лет назад, человек, владеющий только английским, мог вполне успешно выступать на глобальном рынке. Однако сейчас широкое распространение получили несколько языков. Любая компания, которая хочет успешно действовать на глобальном рынке, должна нанимать переводчиков, владеющих разными языками, или же обращаться к [...]

Далее...
Jun
25

Факторы, влияющие на выбор бюро переводов

Author free    Category Бюро переводов     Tags

В связи с глобализацией и развитием глобальной экономики, потребность в профессиональных переводчиках весьма высока. В наши дни большинство компаний работают с клиентами в других странах, а значит им нужно понимать иностранные языки. В результате такие услуги, как устный и письменный перевод пользуются большим спросом, и компании готовы платить за них большие суммы. Однако, очевидно, что [...]

Далее...
Jun
6

Юридический перевод

Чтобы вести бизнес на территории другой страны, необходимо знать её законы. Пытаться вести дела, не зная законов, это всё равно, что отправляться на бой, не подготовившись. Необходимо знать местные условия и действовать с должной осмотрительностью, начиная вести дела в чужой стране. Кроме того, нужно понять, что любой законный бизнес можно сравнить с вождением автомобиля. Вы [...]

Далее...
Mar
23

Перевод и локализация в области медицины в Европейском Союзе

Author free    Category Разное     Tags

Языковые барьеры не должны препятствовать своевременному получению понятной информации о лекарствах и лечении. Один из самых важных документов, который описывает назначение и свойства лекарства, это краткая характеристика продукта. Она является полным официальным описанием лекарственного препарата, в который входит наименование действующего вещества, его состав, дозировки, применение, лекарственная форма и известные побочные реакции.
Краткая характеристика продукта представляет базовую [...]

Далее...